您现在的位置:iCanSay国际英语苏州培训中心 > 苏州英语培训 > 新闻资讯

新闻资讯

预约课程

背景文化的加料

日期:2013/5/23 14:12:24 人气:2484
 

  在我们进行学习的时候我们知道,翻译也是我们学习英语的一门能力,但是往往就是因为翻译却难倒了很多的人,为什么这么说呢?下面苏州英语培训就来跟大家简单的介绍一下吧!

  先跟大家介绍的那就是什么是翻译呢?翻译是把一种语言文字所表达的意义用另一种语言文字表达出来。这个应该说所有的人都应该能够明白的一件事情。然而看起来很简单的一件事情却难倒了很多的人。

  从事实上面来说的话,翻译是一件实践性很强的事情,它绝对不是简单随机的将一种语言换成另外一种语言的过程。

  因为这样的一个过程的时候担当口译者会遇到很多想象不到的实际困难。苏州英语培训告诉您因为在翻译的时候我们要考虑的东西还是有很多的需要我们了解的。

  我们知道的那就是语言是文化的一部分,然而他也是又是文化的载体,同时它对文化起着重要的作用。

  语言翻译不仅是两种语言的互相交换,苏州英语培训告诉您这样也是两种文化的传递。就是因为中情况的存在才会导致翻译在我们的生活中存在了很大的差异性。

  所以说想要当一名翻译者不仅您需要能够熟练的运用英语,你还还需要了解的那边是关于他们国度的背景文化的相关的了解这样的话才能更好的进行翻译。

上一个:握手都是文章
下一个:《如何提高英语口语》学习系列材料2:通过听说同步模仿训练提高英语口语能力的方法(2)