| name/namely/under the name of | 姓名/直接说、换句话说/以 。。。的名义 |
| | first/given name
last/family/surname
mid name/nickname
initial/abbreviate/abbreviation
capital/capitalized | 名/父母给的名
姓/家族姓氏
中间名/小名、昵称、绰号
名字的首个字母/缩写
大写 |
| status/personal/social status | 地位、身份/个人、社会地位、身份 |
| | nation/national/nationality
Han/Hui Nationality
Chinese/Chinese Nation
overseas Chinese
White/Caucasian/Black
Asian/westerner/Asian-Pacific
African/Hispanic/European Americans/Latin American
foreign/foreigner/
foreign visitor/guest | 国家、民族、国籍
汉族/回族
中国人/中华民族
海外华人、华侨
白人/黑人
亚洲人/西方人/亚太裔
非裔/西班牙语裔（西裔）/欧洲人 美洲人/拉丁美洲人
外国的/外国人
外国访问者/外宾 |
| hometown/home city | 家乡、老家、籍贯 |
| | motherland/homeland/home country
original hometown
native/native language speaker
local person/resident
citizen/citizenship
ethnic/ethnic group/background
majority/minority group | 祖国
原籍、祖籍
本土（地）人/讲本土语言者
本地人/本地居民
公民/公民权
族裔/族群/族裔背景
多数民族/少数民族 |
| ID/personal ID/identification card | （个人）身份证 |
| | resident/residence/residential card
Hukou/resident/household registration certificate
passport
green card holder/permanent resident
add/address/living/mailing add
country/post/area code | 居民/居住/居住卡、居留证
户口/户口登记证
护照
绿卡人士/永久居民
地址/居住地址/邮寄地址
国家/邮政/地区代码 |
| country/state/kingdom | 国家/州/王国 |
| | region/regional
state/province/provincial
state/provincial capital
autonomy/autonomous region/area
autonomous prefecture/county
city/county/sub city/prefecture
metro/metropolitan
town/township
urban/suburb/suburban
countryside/rural area
district/area/zone | 地区/地区的
州/省/省的
州府/省城
自治/自治区
自治州/自治县
城市、市/县/县级市/州
大都市
镇/乡
都市/郊区（的）
农村/乡村地区
（行政）区/地区/专属区 |
| village/community/garden/park | 村/小区、社区/花园/园区 |
| | neighbor/neighborhood center
street/road/main street
avenue/boulevard
lane/court/square court/block
building/room/unit | 邻居/邻里中心
路/街/主街、大道
大街/大道
弄/院/四合院/街区
幢/室/单元 |
| family/family member/tie/tree | 家庭/家庭成员/家庭纽带/家谱 |
| | small/nuclear family
direct/immediate family member
old/younger generation/generation gap
ancestor/offspring
predecessor/descendant | 小家庭/核心家庭/夫妻组成的家
庭直系亲属（家庭成员）
老一辈（代）/年青一辈（代）/代沟
祖先、先辈/子孙后代
前辈、前任/后代、继任 |
| parents/parental | 父母/父母的 |
| | father(Dad/mother(Mom)
grand parents/children
grand father/mother/son/daughter
children/child/kid/baby motherhood/childhood
son/daughter
only child/only daughter/son
sister/brother/older/younger sister/brother
twin/identical twin
twin brother/sister
father/mother in-law
brother/sister in-law
daughter/son in-law | 父亲（爹爹）/母亲（妈妈）
（外）祖父母/（外）孙儿女
（外）祖父/（外）祖母/（外）孙儿/孙女
小孩、儿童/婴儿、娃娃 母亲身份/孩提时代
儿子/女儿
独生子女/独女/独子
姐妹/兄弟/姐姐、哥哥/妹妹、弟弟
双胞胎/同卵双胞胎
双胞胎兄弟、姐妹
岳父（母）/公公（婆婆）
兄弟姐妹的配偶或配偶的兄弟姐妹
女婿/媳妇 |
| relative/friend/old/close friend | 亲戚/朋友/老朋友 |
| | uncle/aunt
cousin
nephew/niece | 父母的兄弟姐妹及其配偶
父母的兄弟姐妹的子女（堂、表亲）
兄弟姐妹的子女（男性/女性） |
| age/aged/mid-aged | 年龄（纪）/上年纪的/中年的 |
| | senior/old/elder/elderly
junior/teen/teenage
young/youngster/youth
adult/mature | 年长的、老年人/老的/年长的/老年人
年少的、青少年人/少年
年轻的/年轻人/青年
成人/成熟的 |
| marriage/marital status | 婚姻/婚姻状况 |
| | single/single mother(family)
engaged/engagement/engagement ring
married/unmarried
husband/wife/ex-husband/wife
single man/woman/bachelor(girl)
fiancé/spouse
divorce/divorced
separate/separated
widow/widowed/widowed man
boyfriend/girlfriend/ex-boy(girl)friend | 单身的/单身母亲（家庭）
订婚/订婚/订婚戒指
已婚的/未婚的
丈夫/妻子/前夫/前妻
单身男子/女子/未婚男子汉（未婚女）
未婚夫（妻）/配偶、爱人
离婚/离婚的
分居/分居的
寡妇/寡居的/鳏夫
男朋友/女朋友/前男（女）友 |
| step father/mother | 继父/继母 |
| | foster/adoptive parents(father/mother)
adopt/adoption foster/adopted children(daughter/son) orphan/orphan asylum natural/biological father | 养父/养母
收养、领养 养子/养女
孤儿/孤儿院 亲生父亲 |
| job/work/occupation | 工作/职业 |
| | student/teacher/clerk
employee/foreign company employee
government employee
servant/public servant business man(woman)/enterpreneur
engineer/IT engineer
scientist/technician
electrician/mechanic
doctor/nurse
lawyer/attorney
waiter/waitress
flight attendant/air hostess
air security guard
actor/actress
artist/painter
writer/author
singer/dancer
musician/composer/conductor
banker/accountant/cashier
driver/conductor | 学生/教师/职员
员工/外企员工
政府工作人员/公务员
服务员/公务员/义工 生意人/企业家
工程师/电脑、网络工程师
科学家/技工
电工/机械师、机修工
医生/护士
律师
（餐馆等）男/女服务员
空乘员、空姐
空警
男/女演员
艺术家/画家
作家/作者
歌唱家/舞蹈家
音乐家/作曲家/指挥
银行人员/会计/出纳
驾驶员/售票员 |
| self-employment | 自我职业者、个体户 |
| | house wife/keeper/worker
nanny/babysitter | 家庭妇女/管家/家政人员
保姆 |
| military personnel/militia | 军事人员/武装人员 |
| | army officer/soldier
policeman/police officer
medical/rescue personnel
law enforcement agent | 军官/士兵
警察、警员/警官
医护人员/救援人员
执法人员 |
